INFORMATIONSSCHREIBEN IM SINNE VON ART. 13 DES ITAL. GESETZESVERTRETENDEN DEKRETS. 196/2003 („DATENSCHUTZKODEX”) – TEXT VOM 14/03/2017
Rechtsinhaber und Modalität der Verarbeitung
Das Unternehmen Cembre S.p.A., mit Niederlassung in Via Serenissima 9, 25135 Brescia (BS) – Rechtsinhaber der Verarbeitung– (im Folgenden „Cembre” oder der „Rechtsinhaber” genannt) erfasst und verarbeitet personenbezogene Daten in Bezug auf den Benutzer mit Modalitäten, die geeignet sind, um Datenverlust, unrechtmäßigen oder unkorrekten Gebrauch und den Zugang von Unbefugten zu verhindern.
Zielsetzung der Datenverarbeitung, Kategorien der verarbeiteten Daten und Verwaltung der Einwilligung
Die Verarbeitung der vom Benutzer sowohl beim Antrag auf Registrierung, als auch bei der eventuellen Vervollständigung des Profils anlässlich der Einkäufe auf der Website www.pressfit.com (im Folgenden „Website” genannt) und bei speziellen vom Benutzer selbst gestellten Anfragen beigestellten personenbezogenen Daten, ist auf die Ermöglichung der Erbringung der den registrierten Benutzern vorbehaltenen Dienstleistungen ausgerichtet, um speziellen, vom Benutzer vorgebrachten Anfragen Rechnung zu tragen und um die Bestellungen des Benutzers und die dafür zweckdienlichen Tätigkeiten auszuführen, einschließlich der Vorgänge mit Verwaltungs- und Steuerformalitäten.
Für diese Zielsetzungen ist die Beistellung aller Daten, die jedes Mal verlangt werden und die auf jeden Fall mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, bindend. Durch die eventuell fehlende Beistellung der genannten Daten wird die Verfolgung der Hauptzielsetzung der speziellen Erfassung unmöglich: Zum Beispiel, die Bestellung der Produkte auf der Website www.pressfit.com auszuführen bzw. andere verfügbare Dienstleistungen beizustellen (zum Beispiel Antwort auf spezielle Kontakt- oder Kundendienstanfragen).
Es wird darüber hinaus auch genau angegeben, dass die Verarbeitung der Daten für die oben angegebenen Zielsetzungen im Sinne des Art. 24 Absatz 1 Buchst. b) des ital. Datenschutzkodex durchgeführt wird und somit die Einholung einer vorherigen, vom Benutzer erteilten Einwilligung durch Cembre erforderlich macht.
Dauer der Speicherung personenbezogener Daten
Die vom Benutzer sowohl beim Antrag auf Registrierung, als auch bei der eventuellen Vervollständigung des Profils beigestellten personenbezogenen Daten, werden für die gesamte Zeitdauer aufbewahrt, in der der Benutzer sein eigenes Profil beibehält; die für den Abschluss und die Ausführung der Bestellungen unbedingt erforderlichen Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur entsprechenden Erledigung erforderlich ist, während alle Daten, deren Verarbeitung zur Erfüllung von rechtlichen oder steuerlichen Verpflichtung nötig ist oder die auf jeden Fall mit verwaltungsmäßigen oder Buchhaltungsaufwendungen zusammenhängt, zu diesen ausschließlichen Zielsetzungen für einen Zeitraum von maximal zehn Jahren gespeichert werden. Die vom Benutzer anlässlich seiner speziellen Anfragen beigestellten personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erteilung einer entsprechenden Antwort unbedingt erforderlich ist.
Am Ende der entsprechenden oben angegebenen Dauer der Speicherung werden die Daten der Benutzer unwiderruflich gelöscht.
Rechtssubjekte, die anlässlich der Verarbeitung auf personenbezogene Daten zugreifen dürfen und Zugänglichkeit der Daten für Dritte.
Die personenbezogenen Daten werden bei der Erbringung der vom Benutzer gewünschten Dienstleistungen und bei der Verwaltung der Buchhaltung ausschließlich vom Rechtsinhaber der Verarbeitung und vom Verantwortlichen und mit der Verwaltung der Website Beauftragten verarbeitet.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist Massimo Zazio.
Die personenbezogenen Daten können auch an dritte Rechtssubjekte mitgeteilt werden (natürliche bzw. juristische Personen), die Tätigkeiten ausführen, die mit der Ausführung der Aufträge zusammenhängen bzw. dafür zweckmäßig sind, wie zum Beispiel an dritte Rechtssubjekte, die mit den Versand- oder Zustell-Dienstleistungen der auf der Website gekauften Produkte beauftragt sind.
Rechte des Betroffenen
Der Benutzer kann jederzeit und kostenlos alle Rechte im Sinne von Art. 7 des Datenschutzkodex ausüben – darunter das Recht, jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der personenbezogenen Daten zu erhalten, deren Mitteilung in verständlichem Format oder deren Ergänzung, Aktualisierung oder Richtigstellung zu verlangen, er kann sie löschen falls die Verarbeitung gesetzeswidrig erfolgt oder sich aus legitimen Gründen, aus Gründen, die mit seiner speziellen Situation zusammenhängen, der Verarbeitung der Daten widersetzen sowie eine aktuelle Liste der als „Verantwortliche“ der Verarbeitung der personenbezogenen Daten ernannten Rechtsubjekte verlangen – und an den Inhaber eine E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse schreiben: massimo.zazio@cembre.com bzw. per Post in Papierform an die Niederlassung des Rechtsinhabers.
Der Benutzer hat auch das Recht, beim Datenschutzbeauftragten Beschwerde einzulegen, wenn er sich in seinen Rechten verletzt fühlt.
Cookies
Zusätzlich zu den Angaben im vorhergehenden Informationsschreiben werden die Benutzer darüber informiert, dass die Website Cookies verwendet bzw. Indikatoren, die aus kleinen Textdateien bestehen, die auf dem vom Benutzer verwendeten Terminal gespeichert werden, wenn er auf der Website surft (zum Beispiel Computer, Tablet, Mobiltelefone etc.), um einige Informationen zuzuordnen, die der Benutzer während der Navigation auf dem von ihm verwendeten Terminal hinterlässt.
Die von der Website verwendeten Cookies sind verschiedenartig und unterscheiden sich je nach ihrer Funktion:
1) „Technische” Cookies, die für die Navigation und für das einwandfreie Funktionieren der Webseite durch den Benutzer zwingend nötig sind (zum Beispiel die, die Marktinformationen, die Sprache und die Bezugsnation erfassen, damit sich der Benutzer ab dem ersten Zugang zur Website in seiner Sprache oder auf seinem Markt wiederfindet, die eine Optimierung der Website für bestimmte Browser oder Displays ermöglichen sowie den Schutz der Navigation in Bezug auf mögliche Computerbetrug-Phänomene und Spamming gewähren);
2) „Analytics”-Cookies ermöglichen der Website, zum Zweck interner statistischer Analysen Informationen in aggregierter Form zu erfassen (zum Beispiel über die Anzahl der Benutzer, die die Website besuchen, über ihre geografische Herkunft, die Qualität und die Quantität der besuchten Seiten).
Diese „technischen” und „analytischen” Cookies sind standartmäßig aktiv, wenn der Browser des Benutzers in dieser Hinsicht eingestellt ist: Der Benutzer kann diese ausschließen, wenn er sie direkt über die speziellen Einstellungsoptionen des im Speziellen für die Navigation verwendeten Browsers deaktiviert (siehe unten aufgeführte Links ).
Wir weisen jedoch darauf hin, dass das ordnungsmäßige Funktionieren der Website beeinträchtigt werden könnte, wenn die „technischen” Cookies deaktiviert sind, wodurch es sein kann, dass der Benutzer die auf der Website selbst angebotenen Dienstleistungen nicht vollkommen und zweckdienlich nutzen kann: Um die Gesamtheit der Funktionalitäten der Website nutzen zu können, ist es also ratsam, den eigenen Browsers zu parametrieren und die Einführung zuzulassen.
Es wird außerdem darüber informiert, dass unsere Website bei allen IP-Adressen unserer Benutzer den von Google Analytics zur Verfügung gestellten Mechanismus zur Unkenntlichmachung der Daten anwendet, der einen Teil der IP-Adresse verdeckt, wenn diese auf unserer Website erfasst wird. Darüber hinaus sind alle Einstellungen zum Datenaustausch mit Google deaktiviert; daher sind die erfassten Informationen anonym und werden nur für den Service Google Analytics zum alleinigen Zweck der Durchführung unserer internen statistischen Analysen verwendet, um die Website und die angebotenen Dienstleistungen zu optimieren.
Google erteilt den Besuchern, die nicht möchten, dass die Informationen in Bezug auf ihre Navigation an Google Analytics gesendet werden die Möglichkeit, ein „opt-out browser add-on" zu installieren, das für die aktuelleren Browser zur Verfügung steht (siehe http://tools.google.com/dlpage/gaoptout).
Die Website verwendet weder eigene Profilierungscookies, noch solche Dritter.
Hier im Folgenden sind die Links aufgeführt, die zu den Verfahren der Cookie-Verwaltung in den gängigsten Browsern weiterleiten:
